Let us assume, in accordance with the Catholic faith, Si autem intelligatur aliquid semper fuisse, et tamen causatum fuisse a Deo secundum totum id quod in eo est,

Qui confitentur et probant omne quod est quocumque modo,Įsse non posse nisi sit causatum ab eo qui maxime et verissime esse habet. Si enim intelligatur quod aliquid praeter Deum potuit semper fuisse, quasi possit esse aliquid tamen ab eo non factum:Įrror abominabilis est non solum in fide, sed etiam apud philosophos, Prius distinguendum est in quo cum adversariis convenimus, et quid est illud in quo ab eis differimus. Cuius dubitationis ut veritas explicetur, Supposito, secundum fidem Catholicam, quod mundus durationis initium habuit,ĭubitatio mota est, utrum potuerit semper fuisse.

I am posting it for discussion purposes only, and will replace this at some point with a new translation and introduction. The current version uses Robert Miller's translation from the internet Medieval sourcebook. Here is a parallel text version of Aquinas De Eternitate Mundi.

The meaning of quod necesse